Le premier documentaire de notre série estivale nous emmène aux États-Unis, dans les Black Hills du Dakota du Sud, sur les traces de Nicholas Black Elk, dit Élan Noir. Né en 1863, ce chef sioux lakota est l'une des figures les plus marquantes de l'histoire amérindienne. Homme médecine comme son père, Black Elk est habité dès l'âge de 9 ans par des visions prémonitoires annonçant l'extermination de son peuple. Quelques années plus tard, il combat lors de deux batailles devenues symboles tragiques de la résistance amérindienne : Little Big Horn, puis Wounded Knee, où l'armée américaine perpètre l'un des plus grands massacres de l'histoire des États-Unis.
Le destin de Black Elk bascule lorsque Buffalo Bill le convainc de rejoindre son célèbre spectacle itinérant à travers l'Europe. C'est là, profondément marqué par la foi chrétienne des Européens, qu'il se convertit à la suite d'une nouvelle vision. De retour auprès des siens, il choisit alors une voie singulière : transmettre la foi reçue tout en revitalisant la culture sioux auprès des nouvelles générations. Aujourd'hui encore, ses enseignements spirituels continuent de se transmettre dans les réserves amérindiennes. Sa cause de béatification est en cours.